Google dịch là gì? 10 thủ thuật Google dịch bạn nên biết

Google dịch là gì?

Google dịch là một dịch vụ dịch đa ngôn ngữ miễn phí được phát triển bởi Google Inc để dịch văn bản. Google Translate cung cấp một giao diện như một website, ứng dụng di động dành cho Android và iOS, và một API giúp nhà phát triển xây dựng các phần mở rộng trình duyệt và các ứng dụng phần mềm.

Google dịch đã đạt được một cột mốc quan trọng khi nó gần kỷ niệm 10 năm thành lập khi thêm 13 ngôn ngữ mới, bao gồm cả tiếng Hawaii và tiếng Kurd, Google Dịch hiện bao gồm hơn 100 ngôn ngữ (chính xác là 103).

Google tuyên bố rằng điều này có nghĩa là dịch vụ, bắt đầu vào tháng 4 năm 2006, bao phủ 99% dân số trực tuyến.

Ý tưởng về Google Dịch lần đầu tiên được nảy sinh vào năm 2004, khi người đồng sáng lập Sergey Brin cảm thấy thất vọng với chương trình dịch thuật mà công ty đang cấp phép sau khi dịch một email tiếng Hàn.

Google Dịch hiện sử dụng sự kết hợp giữa Machine Learning và tình nguyện viên của con người để đảm bảo bản dịch chính xác và không lố bịch. Công ty cho biết trong thông báo của mình trên Google dịch Blog rằng để thêm một ngôn ngữ mới, nó phải là một ngôn ngữ viết với “một lượng đáng kể các bản dịch sang ngôn ngữ mới” trên trực tuyến. Bằng cách đó, Google Dịch có thể áp dụng công nghệ máy học cho các văn bản. Ba triệu tình nguyện viên cũng sửa các bản dịch và gợi ý các từ mới.

Google dịch có thể dịch nhiều hình thức văn bản và phương tiện truyền thông, trong đó bao gồm văn bản, lời nói, hình ảnh, và video. Cụ thể, các chức năng như sau:

Giá bán	Miễn phí
Chủ đề	Đa phương tiện
Bảo mật	★★★★ ☆
Quyền riêng tư	★★★★ ☆
Phổ biến	★★★★ ★
Hệ điều hành	iOS, Android, Windows

• Viết lời dịch: Chức năng mà dịch từ vựng bằng văn bản hoặc văn bản sang ngôn ngữ nước ngoài.
• Dịch trang web: Chức năng dịch toàn bộ trang web sang các ngôn ngữ đã tùy chọn.
• Dịch tài liệu: Chức năng mà dịch một tài liệu được tải lên bởi những người dùng ngôn ngữ đã tùy chọn. Các tài liệu phải ở dạng: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, .xlsx.
• Dịch giọng nói: Chức năng dịch ngay ngôn ngữ nói sang ngôn ngữ nước ngoài đã tùy chọn.
• Dịch ứng dụng di động: Năm 2018, Google dịch đã giới thiệu tính năng mới của mình có tên là “Tap to Translate”, đã giúp dịch thuật tức thời có thể truy cập được trong bất kỳ ứng dụng nào mà không cần thoát hoặc chuyển đổi.
• Dịch hình ảnh: Một chức năng nhận dạng văn bản trong một bức ảnh được thực hiện bởi người dùng và dịch văn bản trên màn hình ngay lập tức.
• Bản dịch viết tay: Chức năng dịch ngôn ngữ được viết bằng tay trên màn hình điện thoại hoặc vẽ trên bàn phím ảo mà không cần sự hỗ trợ của bàn phím.

Đối với hầu hết các tính năng, Google dịch cung cấp cách phát âm, từ điển, và lắng nghe bản dịch. Ngoài ra, Google dịch có thể tạo bản dịch có sẵn với điện thoại di động ở chế độ ngoại tuyến.

Để thực hiện bản dịch cơ bản bằng Google Dịch trên máy tính của bạn, hãy làm theo các bước sau:

Bước 1: Mở trình duyệt Web và truy cập https://translate.google.com. Bạn không cần có tài khoản Google để truy cập, vì cung cấp miễn phí cho tất cả mọi người.

Bước 2: Ở bên trái, chọn ngôn ngữ bạn cần dịch hiển thị cho bạn các nút cho ba ngôn ngữ phổ biến hoặc bạn có thể chọn ngôn ngữ từ menu thả xuống.

Bước 3: Trong hộp văn bản bên trái, nhập từ hoặc cụm từ bạn muốn dịch.

Bước 4: Ở bên phải, chọn ngôn ngữ bạn muốn từ hoặc cụm từ được dịch sang.

Bước 5: Nhấp vào Dịch.

Cách xem hoặc xóa lịch sử dịch của bạn

Google Dịch lưu lịch sử của tất cả các bản dịch bạn đã thực hiện trong ứng dụng hoặc trên trang dịch vụ thông qua trình duyệt. Để xem lịch sử này rất dễ dàng và bạn thậm chí không cần phải đăng nhập vào tài khoản Google của mình.

Trên máy tính:

B1: Truy cập translate.google.com
B2: Ở dưới cùng, nhấp vào “Lịch sử”;
B3: Nếu bạn muốn xóa nó, hãy nhấp vào “Xóa lịch sử” ở góc trên bên phải.

Trên Android:

B1: Mở ứng dụng Google Dịch
B2: Lịch sử của bạn được hiển thị ở cuối màn hình chính. Để xóa một từ hoặc cụm từ, hãy vuốt từ hoặc cụm từ đó sang trái hoặc phải.
B3: Nếu bạn muốn xóa lịch sử, hãy nhấn vào biểu tượng ba đường ngang (menu) ở góc trên bên trái, sau đó vào “Cài đặt”
B4:Chạm vào “Xóa lịch sử”.

Cách lưu bản dịch

Bạn cũng có thể lưu các bản dịch mà bạn thực hiện với một số tần suất để luôn có thể truy cập chúng thông qua ứng dụng hoặc thông qua trình duyệt trên PC. Chỉ cần làm theo các bước dưới đây.

Trên máy tính:

B1: Truy cập translate.google.com
B2: Dịch một từ hoặc cụm từ.
B3: Ở bên phải, nhấp vào “Đánh dấu bản dịch bằng dấu sao”.

Trên máy tính bảng hoặc điện thoại thông minh Android:

B1: Mở ứng dụng Google Dịch
B2: Bên cạnh bản dịch, nhấn vào “Gắn dấu sao”.

Trên iPhone hoặc iPad:

B1: Mở ứng dụng Google Dịch:
B2: Dịch một từ hoặc cụm từ
B2: Bên cạnh bản dịch, hãy nhấn vào “Dấu sao bản dịch”.

Danh sách tất cả các ngôn ngữ được Google Dịch hỗ trợ

• Afrikaans
• Albanian
• Alemão
• Amharic
• Arab
• Armenian
• Azerbaijani
• Basque
• bengali
• Belarusian
• Burmese
• Bosnian
• Bulgaro
• Kannada
• Catalan
• Kazakh
• cebuano
• chicheua
• Chinês
• Chona
• Sinhala
• Korean
• Corso
• Haitian Creole
• Croatian
• Kurdish
• Danish
• Slovak
• Slovenian
• Espanhol
• Esperanto
• Estonian
• filipino
• Finnish
• Francês
• Frisian
• Scottish Gaelic
• Galego
• Welsh
• Georgian
• Greek
• Gujarat
• Hausa
• Hawaiian
• Hebrew
• Hindi
• hmong
• Dutch
• Hungarian
• igbo
• Yiddish
• Indonesian
• English
• Yoruba
• Irish
• Icelandic
• Italian
• Japanese
• Javanese
• Khmer
• kinyarwanda
• Laotian
• Latin
• Latvian
• Lithuanian
• Luxembourgish
• Macedonian
• Malayalam
• Malay
• Malagasy
• Maltese
• maori
• Marathi
• Mongolian
• Nepalese
• Norwegian
• oriah
• Pacto
• Persian
• Polish
• Portuguese
• punjabi
• Kyrgyz
• Rumanian
• Russian
• Samoan
• Serbian
• sessoto
• Sindi
• somali
• Swahili
• Swedish
• Sundanese
• Tajik
• Thai
• Tamil
• Tartarus
• Czech
• Telugu
• Turkish
• Turkmen
• Ukrainian
• Uighur
• urdu
• Uzbek
• Vietnamese
• xhosa
• zulu

5 sự thật thú vị về Google Dịch

1. Hơn 500 triệu người sử dụng Trình dịch trên toàn thế giới. Các bản dịch phổ biến nhất là giữa tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Indonesia;

2. Hơn 100 tỷ từ được dịch mỗi ngày;

3. Các bản dịch cũng theo xu hướng. Ví dụ, vào năm 2015, đã có một sự gia tăng đột biến trong các tìm kiếm cho từ “selfie”.

4. Hơn 3,5 triệu người đã thực hiện 90 triệu đóng góp và đề xuất cho dịch vụ thông qua Cộng đồng Google Dịch;

5. Brazil là quốc gia sử dụng Google Dịch nhiều nhất trên thế giới. Ngoài ra, 92% tất cả các bản dịch được thực hiện bên ngoài Hoa Kỳ;

10 thủ thuật Google dịch bạn nên biết

Tải ngôn ngữ ngoại tuyến

Nếu bạn đi du lịch, hầu hết thời gian bạn cần Google Dịch để phụ vụ cho việc di chuyển. Đôi khi bạn không thể kết nối internet hoặc bất kỳ nhà mạng nào. Điều này sẽ khiến ứng dụng Google Dịch trở nên vô dụng không còn hữu ích nữa. Cách đây một thời gian, Google đã giới thiệu bản dịch ngoại tuyến. Tuy nhiên, trước tiên bạn sẽ cần biết bạn sẽ dịch sang và dịch từ những ngôn ngữ nào. Sau đó, khởi chạy ứng dụng Google Dịch và chuyển đến Offline translation từ ngăn menu bên.

Chọn ngôn ngữ bạn muốn tải xuống để dịch ngoại tuyến. Một thông báo được bật lên xác nhận xuất hiện cho bạn biết kích thước của tệp dịch, hãy nhấn DOWNLOAD. Bạn có thể tải xuống bao nhiêu ngôn ngữ tùy thích, miễn là thiết bị của bạn có nhiều bộ nhớ. Nhìn chung, các tệp này có xu hướng chiếm khoảng 40 đến 50MB mỗi tệp nhưng một số tệp dịch có thể nhỏ hơn.

Chuyển đổi ngôn ngữ nhanh chóng

Màn hình cảm ứng trên điện thoại thông minh rất tuyệt để sử dụng Google dịch nhưng đôi khi giao diện của ứng dụng không phải lúc nào cũng cho biết bạn tương tác với phần nào và phần nào sẽ không phản hồi khi chạm vào. Khi dịch giữa hai ngôn ngữ, bạn chạm vào nút mũi tên ở giữa để chuyển nhanh bản dịch sang và dịch từ các ngôn ngữ.

Chia sẻ bản dịch

Khi bạn dịch nội dung nào đó trong ứng dụng Google dịch, thông thường bạn sẽ sao chép văn bản theo cách thủ công rồi dán vào email hoặc bất kỳ ứng dụng nào khác mà bạn muốn sử dụng văn bản. Ứng dụng Google Dịch cung cấp một tùy chọn dễ dàng hơn là nhấn vào ba nút menu trên bản dịch và chọn chia sẻ. Từ menu chia sẻ, chọn ứng dụng, chẳng hạn như Gmail, và bạn sẽ ngay lập tức soạn một email với văn bản đó.

Mở rộng bản dịch

Từ cùng một menu mà bạn chọn Chia sẻ, bạn chọn tùy chọn Fullscreen. Có thể hữu ích nếu bạn dịch toàn màn hình khi yêu cầu một người dân địa phương biết về điều gì đó.

Viết để dịch

Trên ứng dụng Google Dịch, chạm vào chữ viết tay (biểu tượng Bút), sau đó viết bất kỳ chữ gì bạn muốn dịch ở nửa dưới màn hình và không thể viết các câu đầy đủ trên màn hình. Vì vậy, bạn dừng lại sau một từ và từ đó sẽ được dịch cũng như chuyển sang một bên để bạn có thể tiếp tục viết.

Nói để dịch

Bạn sẽ thấy mình trong những tình huống mà bạn không biết chính xác phải viết gì hoặc viết như thế nào. Ví dụ: Hỏi đường ai đó nói ngôn ngữ khác. Giọng nói sẽ là một cách dễ dàng hơn nhiều để sử dụng Google Dịch. Bạn có thể nói để dịch bằng cách nhấn vào biểu tượng Giọng nói trên ứng dụng. Thậm chí tốt hơn là chế độ Hội thoại, nơi cả hai bên có thể nói chuyện thông qua điện thoại, do đó bạn không phải chuyển đổi qua lại giữa hai ngôn ngữ. Trước tiên, hãy nói bằng ngôn ngữ bạn biết và Google Dịch có thể dịch ngôn ngữ đó, thậm chí nói ngôn ngữ đó cho bạn. Sau đó, người khác nói bằng ngôn ngữ của họ và Google Dịch cũng làm như vậy với bạn.

Nếu bạn nhấn vào biểu tượng bàn tay ở góc trên bên phải, ứng dụng sẽ cho bên kia biết rằng bạn muốn nói chuyện bằng Google Dịch với họ.

Dịch qua máy ảnh của Google Dịch

Một tính năng thú vị khác của Google Dịch là khả năng dịch các văn bản. Ví dụ: Văn bản từ vỏ hộp điện thoại bạn phải làm là hướng máy ảnh của bạn vào văn bản. Để làm điều đó, hãy chọn Máy ảnh trên trang chính của ứng dụng Google dịch và trỏ nó vào văn bản mà bạn muốn dịch. Ngay lập tức thấy bản dịch trong màn hình nếu bạn đã tải xuống ngôn ngữ. Bạn cũng có thể chụp ảnh nếu thấy bản dịch trực tiếp hơi khó đọc vì tay bạn không bao giờ đủ ổn định. Nhấn vào biểu tượng thư viện ở bên trái cho phép bạn chọn bất kỳ hình ảnh nào khác mà bạn có thể muốn dịch.

Lưu các cụm từ phổ biến

Nếu có một số cụm từ mà bạn thường cần dịch, chẳng hạn như “Này! Bạn có khỏe không?” bạn chỉ có thể thực hiện một lần và sau đó nhấn vào biểu tượng ngôi sao bên cạnh cụm từ khi nó xuất hiện trên màn hình chính của Google Dịch. Ứng dụng lưu giữ lịch sử của tất cả các bản dịch để bạn có thể lưu nhiều bản dịch bằng cách nhìn vào chúng. Các cụm từ có gắn dấu sao sẽ được lưu vào Sổ từ vựng, có thể được truy cập từ ngăn menu bên.

Sử dụng nó như một từ điển

Bạn có thể sử dụng Google Dịch để dịch giữa một số ngôn ngữ theo nhiều cách khác nhau. Nhưng bạn có biết nó cũng là một từ điển bỏ túi khá tiện dụng và từ điển không? Chọn Ngôn ngữ phát hiện làm ngôn ngữ bạn muốn dịch và tiếng Anh là ngôn ngữ bạn muốn dịch sang. Bây giờ bất cứ khi nào bạn gõ một từ tiếng Anh, bạn có thể thấy định nghĩa của nó trong ứng dụng.

Nhấn để dịch

Nhấn để dịch là một tính năng tương đối mới hơn nhưng cũng đã xuất hiện được một thời gian. Và được sử dụng để dịch văn bản ngay trên điện thoại của bạn trong các ứng dụng mà không cần phải chuyển đổi qua lại giữa Google Dịch và ứng dụng bạn đang sử dụng. Ví dụ, Hãy cân nhắc trò chuyện với một người không nói ngôn ngữ mà bạn nói. Sau khi bạn bật Nhấn để dịch, bất kỳ lúc nào bạn sao chép văn bản từ một ứng dụng, Google dịch sẽ xuất hiện. Nhấn vào đó và bạn có thể dịch văn bản ngay mà không cần rời khỏi ứng dụng hiện tại của mình.